Diese Seite ist eine Übersetzung des englischen Originals und dient nur der besseren Verständlichkeit. Bei Abweichungen zwischen beiden Fassungen ist die englische Fassung maßgeblich.
Altrove („Altrove“, „wir“, „uns“, „unser“) entwickelt eine Reise-App, die Videos und Beiträge, die du aus Instagram, TikTok und YouTube teilst, in Nadeln auf einer persönlichen Karte verwandelt. Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen wir in unserer App, auf unserer Website und auf geteilten Kartenseiten erheben, warum wir sie erheben, mit wem wir sie teilen und welche Wahlmöglichkeiten und Rechte du daran hast.
Wer wir sind. Altrove wird von Daniel Gustafsson betrieben, einer Privatperson mit Sitz in Schweden, die für die in dieser Erklärung beschriebenen personenbezogenen Daten verantwortlich ist. Postanschrift: Kaptensgatan 11, 211 41 Malmö, Schweden. Für alles, was diese Erklärung betrifft — auch für einen Antrag auf Ausübung der Rechte aus §8 — schreib an [email protected].
Diese Erklärung gilt für die Altrove-App für Mobilgeräte (iOS und Android), die Website altrove.app und die geteilten Kartenseiten, die wir erzeugen, wenn du dein Profil öffentlich schaltest (z. B. altrove.app/public/<du>). Sie gilt nicht für Dienste Dritter, auf die wir verlinken oder die du über Altrove verbindest — Instagram, TikTok, YouTube, Google, Apple und der App-Store deines Geräts haben jeweils eigene Datenschutzpraktiken, die du separat lesen solltest.
Kontoinformationen. Wenn du ein Konto anlegst, erheben wir deine E-Mail-Adresse und ein Passwort (als Einweg-Hash gespeichert — dein Passwort im Klartext sehen und speichern wir nie). Meldest du dich stattdessen mit Google oder Apple an, erhalten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen und eine eindeutige Kennung von diesem Anbieter, aber nie dein Google- oder Apple-Passwort. Optional kannst du einen Anzeigenamen, einen Benutzernamen, ein Profilbild, eine Bio, ein Land und ein Geburtsjahr hinzufügen.
Inhalte, die du hinzufügst. Orte, die du pinnst, Notizen, die du schreibst, Sammlungen und Reisen, die du anlegst, sowie Fotos oder Links (Instagram-, TikTok-, YouTube-URLs), die du in die App teilst.
Standortdaten. Die GPS-Koordinaten und Ortsdetails (über Google Places/Geocoding) der Orte, die du pinnst. Nutzt du die Funktion „besuchte Länder erkennen“, liest die App die GPS-Metadaten, die ohnehin in den Fotos auf deinem Gerät stecken, um dir Orte vorzuschlagen, an denen du warst — die Fotos selbst werden für diese Funktion nicht auf unsere Server geladen. Wählst du separat ein Foto aus, um einen Ort per KI bestimmen zu lassen, oder nutzt du den Massenimport (Google Photos Takeout / Instagram-Datenexport), wird diese Datei zur Verarbeitung in unseren Speicher hochgeladen (siehe §7 dazu, wie lange wir sie behalten).
Passdaten (optional). Ob du ein Visum brauchst, hängt vom Pass ab, mit dem du reist — das Briefing vor der Abreise kann diese Frage also nicht beantworten, ohne zu wissen, welche Pässe du hast und wann sie ablaufen. Du kannst beides eintippen oder die maschinenlesbare Zone fotografieren — die zwei Zeichenzeilen unten auf der Datenseite — und sie von uns auslesen lassen. Nutzt du das Foto, geht es zum Transkribieren genau dieser zwei Zeilen an unseren KI-Anbieter und wird danach nirgends gespeichert. Was wir behalten, sind Ausstellungsland und Ablaufdatum, sonst nichts: Wir speichern niemals die Passnummer, deine Personenkennziffer, dein Lichtbild oder ein anderes im Dokument gedrucktes Feld. Scan und Passliste sind beide optional, bei der Registrierung überspringbar und jederzeit aus deinem Profil löschbar.
Weitergeleitete Reisebestätigungen (optional). Wenn du den Buchungs-Posteingang einschaltest, wird Post, die du an deine persönliche @altrove.app-Adresse weiterleitest, gelesen, damit Flüge, Hotels und Reservierungen sich an die richtige Reise hängen. Diese Nachrichten werden von unserem KI-Anbieter verarbeitet, und die daraus gelesenen Buchungsdaten werden an deiner Reise gespeichert. Die Nachricht selbst bleibt bis zu 30 Tage erhalten, damit wir nachvollziehen können, was schiefging, wenn eine Bestätigung falsch gelesen wurde, und wird dann automatisch gelöscht. Altrove verbindet sich nie mit deinem Postfach und kann nichts sehen, was du nicht weiterleitest — die Regel für diese eine Adresse richtest du selbst ein und kannst sie jederzeit entfernen.
An diese Bestätigungen angehängte Dateien. Wenn eine weitergeleitete Bestätigung ein Dokument mitbringt – eine Bordkarte, einen Hotelgutschein, einen Mietvertrag –, speichern wir die Datei, damit du sie aus der zugehörigen Buchung heraus öffnen kannst. Aufbewahrt werden nur Dokumente (PDFs, Bilder und Apple-Wallet-Pässe, je bis zu 5 MB); alles andere im Anhang wird ungelesen verworfen. Diese Dateien liegen privat, sind nie öffentlich und gehen nicht an unseren KI-Anbieter. Anders als der Nachrichtentext werden sie nicht nach einer Frist gelöscht – eine Bordkarte, die vor dem Flug verschwindet, wäre schlimmer, als sie gar nicht zu behalten – sie bleiben also, bis du sie aus der Buchung entfernst oder dein Konto löschst.
Soziale Aktivität und Sicherheit. Wem du folgst und wer dir folgt, Konten, die du blockierst, Reisen, die du teilst oder zu denen du eingeladen wirst, und Meldungen, die du über Inhalte anderer machst oder die andere über deine machen.
Kontakte (optional). Wenn du die Kontaktberechtigung erteilst, nutzt Altrove die Kontakte auf deinem Gerät lokal, um dir zu zeigen, welche Freunde die App schon nutzen, und um dir beim Einladen anderer zu helfen. Der Abgleich passiert auf deinem Gerät; auf unseren Servern landen nur die E-Mail-Adressen, an die du aktiv eine Einladung schickst.
Geräte- & Nutzungsdaten. Push-Token, Absturz- und Fehlerberichte der App (über Sentry) sowie einfache Anfrage-Logs (IP-Adresse, Gerät/Plattform, Zeitstempel), die der Sicherheit, der Missbrauchsprävention und der Fehlersuche dienen.
Zahlungsinformationen. Abos und Käufe von Credit-Paketen werden über den Apple App Store oder Google Play abgerechnet — deine Kartendaten erhalten und speichern wir nie. Für die Verwaltung von Abo-Status und Berechtigungen auf unserer Seite nutzen wir RevenueCat.
Wenn du im EWR/in der EU oder im Vereinigten Königreich bist, stützen wir uns auf folgende Rechtsgrundlagen: Erfüllung unseres Vertrags mit dir — dein Konto betreiben, deine Pins und Reisen speichern, Importe und Käufe abwickeln; deine Einwilligung — Kontakte, Standort, Benachrichtigungen, Passscan und Buchungs-Posteingang, jeweils einzeln erfragt und jederzeit widerrufbar, ohne dass dies etwas bereits Geschehenes berührt; unsere berechtigten Interessen — den Dienst am Laufen und sicher halten, Missbrauch verhindern, auf Meldungen reagieren und Fehler suchen; und rechtliche Verpflichtung — die Buchhaltungs- und Steuerunterlagen, die wir aufbewahren müssen.
Altrove schickt Inhalte an einen externen KI-Anbieter — derzeit Googles Gemini-Modelle über OpenRouter —, damit eine Maschine sie liest und ein Ergebnis zurückgibt. Das passiert an fünf Stellen: einen Ort aus einer Bildunterschrift, einem Videobild oder einem Foto erkennen, das du teilst; die zwei maschinenlesbaren Zeilen eines Passes übertragen, falls du einen scannst; eine Reisebestätigung lesen, die du an deinen Buchungs-Posteingang weiterleitest; das Briefing vor der Abreise für ein Land schreiben; und einen Reiseplan oder eine Packliste für eine Reise erzeugen.
In jedem Fall wird der Inhalt geschickt, um dein Ergebnis zu erzeugen, und für nichts sonst. Wir nutzen ihn nicht, um eigene Modelle zu trainieren, und wir erlauben unserem Anbieter nicht, darauf zu trainieren. KI-Ausgaben können falsch sein — siehe die Genauigkeitshinweise in unseren Nutzungsbedingungen.
Dein Profil ist standardmäßig öffentlich, und bei der Registrierung wirst du gefragt, was du möchtest, bevor das Konto angelegt wird. Solange es öffentlich ist, sind dein Name, dein Benutzername, dein Avatar, deine besuchten Länder und die Nadeln, die du aufnimmst, für andere Nutzende und für alle mit deinem geteilten Kartenlink sichtbar — auch für Personen ohne Altrove-Konto. Du kannst es in deinen Profileinstellungen jederzeit auf privat stellen; von da an erscheint dein Profil nicht mehr in der Suche und in den Entdecken-Listen.
Je nachdem, wo du lebst, hast du möglicherweise das Recht:
Um eines dieser Rechte auszuüben, schreib uns an [email protected].
Altrove richtet sich nicht an Kinder, und du musst mindestens 16 Jahre alt sein, um ein Konto anzulegen. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 16 Jahren. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, schreib uns an [email protected] und wir löschen sie.
Wir und unsere Dienstleister arbeiten in mehreren Ländern. Wenn wir personenbezogene Daten aus dem EWR/der EU oder dem Vereinigten Königreich übermitteln, stützen wir uns auf geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln oder übermitteln in Länder mit anerkannt angemessenem Schutzniveau.
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um deine Informationen zu schützen, darunter Verschlüsselung bei der Übertragung (HTTPS/TLS), gehashte Passwörter und Zugriffskontrollen in unserer Infrastruktur. Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist zu 100 % sicher, und absolute Sicherheit können wir nicht garantieren.
Die Website altrove.app verwendet keine Werbe- oder Analyse-Cookies. In der mobilen App nutzen wir minimalen, unbedingt erforderlichen lokalen Speicher (z. B. damit du angemeldet bleibst) und führen künftig eventuell datenschutzfreundliche Analysen ein — falls ja, aktualisieren wir zuerst diesen Abschnitt.
Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich in der App oder per E-Mail, bevor sie wirksam werden. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben auf dieser Seite entspricht immer der aktuellen Fassung.
Fragen zu dieser Erklärung oder zu deinen Daten? Schreib an [email protected] oder per Post an Daniel Gustafsson, Kaptensgatan 11, 211 41 Malmö, Schweden. Wenn du im EWR/in der EU bist und findest, dass wir mit deinen Daten schlecht umgegangen sind, kannst du dich auch bei deiner nationalen Datenschutzbehörde beschweren — in Schweden ist das die Integritetsskyddsmyndigheten (IMY).